Начальник отдела - Горчица Елена Владимировна
Отдел сотрудничества с международными организациями и зарубежными научными учреждениями ФГБУ «ВГНКИ» (ранее – отдел международного сотрудничества) был учрежден 1 апреля 2015 г. в рамках расширения международной деятельности учреждения. Основные задачи Отдела связаны с информационной поддержкой как самого ФГБУ «ВГНКИ», так и Россельхознадзора в вопросах международного сотрудничества, переводческого сопровождения делегаций, перевода необходимой официальной документации и корреспонденции.
Сотрудники Отдела владеют как европейскими (английским, испанским, французским, немецким, португальским), так и редкими восточным (китайским) языком и обеспечивают квалифицированную лингвистическую поддержку в сфере профессиональной деятельности ФГБУ «ВГНКИ» и Россельхознадзора: принимают активное участие в двусторонних межправительственных комиссиях России в составе делегаций Россельхознадзора; обеспечивают перевод переговоров с представителями компетентных органов в сфере ветеринарии, научных институтов зарубежных стран, в ходе инспекций российских предприятий со стороны надзорных органов государств-партнеров; а также в ходе инспекций зарубежных предприятий на соответствие правилам надлежащей производственной практики; выступают в качестве переводчиков на крупных международных конгрессах и конференциях; осуществляют протокольное сопровождение иностранных делегаций, посещающих ФГБУ «ВГНКИ»; оказывают содействие в переводе научных статей сотрудников учреждения на иностранные языки, а также осуществляет взаимодействие с Региональным представительством МЭБ в Москве.
Одна из важнейших задач Отдела – обучение работников ФГБУ «ВГНКИ» английскому языку в сфере их профессиональной деятельности. Для этой цели специалистами Отдела были разработаны собственные обучающие программы с учетом специфики деятельности различных структурных подразделений учреждения.
