Итоги деятельности отдела сотрудничества с международными организациями и зарубежными научными учреждениями за 2021 год

С начала 2021 года сотрудники отдела сотрудничества с международными организациями и зарубежными научными учреждениями приняли участие в более чем 20 международных мероприятиях, провели более 5 масштабных видеоконференций, посвященных в том числе вопросам реализации научных проектов по рациональному использованию антибиотиков.

В сентябре 2021 года директором ФГБУ «ВГНКИ» Леонидом Кишем и главным консультантом Международного центра по борьбе с антибиотикорезистентностью (ICARS, Дания) Пером Хенриксеном заключено соглашение об организации научно-технического сотрудничества.

В рамках приоритетного проекта «Экспорт продукции АПК» с привлечением на договорной основе переводческих бюро осуществлен перевод более 15 000 листов текста.

С начала 2021 года сотрудниками отдела международного сотрудничества было переведено с иностранных и русского языков более 4000 страниц (3162 страницы по поручениям Россельхознадзора, 849 страниц внутренних распоряжений учреждения) нормативной документации и научных материалов, включая тексты выступлений сотрудников учреждения и Россельхознадзора на международных мероприятиях (за 2019 год – 2744 страницы).

Сотрудники отдела принимали участие в выездных инспекциях на предприятия по производству кормов Лихтенштейна, Испании, Голландии, а также в переговорах руководства Россельхознадзора (в том числе Руководителя службы).

Помимо основной деятельности сотрудники отдела проводили мониторинг ведущих зарубежных СМИ в части вопросов здоровья животных и качества продукции, привлекались Россельхознадзором к составлению аналитических материалов и обзоров в части экспортно-импортных операций (2021 год – более 80 статей) Российской Федерации с иностранными государствами.